Гусеница

Милка Жицина

Милка Жицина (1902-1984) —  югославская (сербская) писательница, автор романов социальной тематики в период между двумя мировыми войнами ХХ века. Преимущественно описывала проблемы бесправных девушек и женщин королевской Югославии.

Известна также как переводчица – во время Второй мировой войны жила в эмиграции в Париже и переводила на сербский язык произведения французских писателей, а в 1945 г. перевела пьесу Константина Симонова «Так и будет!». Сотрудничала со многими югославскими журналами, принадлежала к движению социальной литературы в кругу «литераторов-леваков» (таких, как, например, Оскар Давичо и Милован Джилас).

В 1945 г. вступила в Коммунистическую партию Югославии. В 1951 г. (в период охлаждения отношений между Югославией и СССР) была арестована по обвинению в сотрудничестве с Коминформбюро и осуждена на 8 лет каторжных работ, но в 1955 г. освобождена по сокращению срока.

При жизни опубликовала четыре романа – в 1934, 1940, 1961 и 1983 гг. Ещё два её романа увидели свет уже после распада Югославии – в 2002 и 2009 гг., когда вновь возник интерес к творчеству Жициной.

Известность приобрела именно как романистка, но её авторству принадлежат и несколько десятков «репортажных зарисовок», публиковавшихся в 30-е годы ХХ века в югославской периодике и впервые изданных отдельным сборником в Белграде в 2014 году.