Софья Андреевна Алемпиевич родилась в 1987 г. в Воронеже.

Переводчик, преподаватель сербского, македонского, словацкого языков.

В 2009 г. окончила филологический факультет Воронежского государственного университета. В 2017 г. на кафедре славянской филологии Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова защитила кандидатскую диссертацию на тему представления имён собственных в межславянском переводе.

С 2017 г. живёт и работает в Белграде.

Основные переводческие работы: цикл путеводителей по Македонии, антология сербского военного рассказа «Эпитафия войны».

С 2018 г. постоянный переводчик Московского международного кинофестиваля.